HANAPOTA blog

はなぽた』のブログへようこそ!
ゲームの話や日々興味のあることを書き連ねています。
ハリポタ7巻完全ネタバレしておりますので、ご注意ください。

2007年09月11日

ハリー・ポッター7巻原書感想日記目次(ネタバレ注意)

ハリポタ最終巻(Harry Potter and the Deathly Hallows)
7巻原書感想日記の目次です。

更新:
・『The Tales of Beedle the Bard(吟遊詩人ビードルの物語)』
 UK版 US版 Amazon限定版
・ハリー・ポッター新作短編Whats Your Story Postcard Collection
ローリングさんインタビューアップ 1/7更新

※あらすじも載せていますが、解釈間違っている可能性大です。
※7巻完全ネタばれしていますので、ご注意ください。
※あくまでロンハー中心です。

目次:
1章 2章 3章 4章 5章
6章 7章 8章 9章 10章
11章 12章 13章 14章 15章
16章 17章 18章 19章 20章
21章 22章 23章 24章 25章
26章 27章 28章 29章 30章
31章前編 31章後編 32章 33章 34章 35章
36章 エピローグ

番外編:
7巻ネタバレローリングさんインタビュー(Webチャットなど)
ロンハー愛のメモリー1〜3巻
ロンハー愛のメモリー4巻
ロンハー愛のメモリー5巻(+ハリジニ語り)
ロンハー(+ハリジニ)愛のメモリー6巻前編
ロンハー愛のメモリー6巻後編(+個人的名場面)
ロンハー愛のメモリー7巻前編
ロンハー愛のメモリー7巻後編

原書読みでお世話になったもの:
ハリー・ポッター大辞典
SEIKO IC DICTIONARY 電子辞書

ロンハー的おすすめは、5章、6章、8章、10章、16章、
19章パンチ20章手(チョキ)23章揺れるハート、24章、31章黒ハート黒ハート黒ハート、エピローグ
個人的にイチオシが、10章クリーチャーの話。19章、20章のハリロン友情もたまらない.ハリジニ的には7章(29章の女のバトルも面白いかな)。33章はスネイプファン必見。36章は圧巻の一言。

2007年09月09日

ハリポタロンハー愛のメモリー7巻後編

ついに。。ついにロンハー愛のメモリー完結ですぴかぴか(新しい)
ほんとーーに長い道のりでした。
笑えるものからシリアスなもの、もちろんラブラブなものまで、1巻からのロンハーの全ての要素が詰め込まれています!どうぞ、ご堪能あれ!
前編はこちら

わたしは英語が苦手ですので、日本語訳、解釈に誤りがある可能性大です。また、ロンハーの部分のみ抜き出しているので、前後関係がわかりにくいかもしれません。
ですので、ご自分でハリー・ポッター7巻原書を読んで確認してくださいね。
それではどうぞ!
※ページ数は、US版ハードカバーのものです。

以下、7巻ネタバレバレ注意

2007年09月06日

ハリポタロンハー愛のメモリー7巻前編

ついに。。ついに来ました。7巻ロンハー愛のメモリー!
例のごとく、ながーーくなったので、前編・後編に分けます。
7巻のロンハーは、完全にできあがっててよだれものですよぉ黒ハート

わたしは英語が苦手ですので、日本語訳、解釈に誤りがある可能性大です。また、ロンハーの部分のみ抜き出しているので、前後関係がわかりにくいかもしれません。
ですので、ご自分でハリー・ポッター7巻原書を読んで確認してくださいね。
それではどうぞ!
※ページ数は、US版ハードカバーのものです。

以下7巻ネタばれ

2007年09月03日

ハリポタロンハー愛のメモリー6巻後編

ラブコメの真髄、ここに極めり!

ハリー・ポッター6巻 ロンハー愛のメモリー後編どうぞ!
前編はこちら
(7巻ネタバレ含む注意!)
※ページ数は、日本語版ハードカバーのものです。

以下、7巻ネタバレ含む注意

2007年09月02日

ハリポタロンハー(+ハリジニ)愛のメモリー6巻前編

6巻、予想はしていましたが、とーんでもなくたくさんロンハーがあったので、前編 後編 に分けます。
ロンハー名場面の数々は、全て後編で。また、個人的に印象に残った場面も後編でお送りします。
前編には、ロンハー以外にハリジニと友情編をピックアップしました。
ハリーの変態ぶり。。失礼、妄想ぶりが大好きだったもので。。
さぁ、みなさんもハリーと一緒にコンガを踊りましょう!!
(7巻ネタバレ含む注意!)
※ページ数は、日本語版ハードカバーのものです。

以下、7巻ネタバレ含む注意

2007年08月31日

ハリポタロンハー愛のメモリー5巻(+ハリジニ語り)

5巻はロンハーが少ないかと思いきや、とんでもなかったです。
しかも、語りまくってしまったので、うんざりするほど長いです。
暇なときに、ロンハーの方は読んでみてください。
ハリジニや友情編、その他好きなシーンなども掲載。
(7巻ネタバレ含む注意!)
※ページ数は、日本語版ハードカバーのものです。

以下、7巻ネタバレ含む注意

2007年08月30日

ハリポタ7巻JKRインタビュー---ハリーの血とヴォルについて

最近読んだローリングさんインタビューで、非常に納得させられたのでアップしました。
35章のダンブルドアの説明が??だった人、36章で「ヴォルの体内を流れるハリーの血(リリーの守り)はどうなったの?」と思っている人は、ぜひ読んでみてください。

以下、7巻ネタバレ注意

2007年08月27日

ハリポタロンハー愛のメモリー4巻

4巻と5巻は一緒にアップしようと思っていましたが、4巻のあまりのロンハーの多さに、4巻だけをまずアップします。
ロンハーを世界に知らしめたあの”The Yule Ball”を堪能しましょう。
(7巻ネタバレ含む注意!)
※ページ数は、日本語版ハードカバーのものです。

続きを読む

2007年08月25日

ハリポタロンハー愛のメモリー1巻〜3巻

ハリー・ポッター最終巻を読み終わり、一気にロンハー熱がヒートアップしておさまりそうもないので、ロンハーまとめを自分のために綴ろうと思います。
まずは前編1巻〜3巻までです。

続きを読む

2007年08月22日

ハリポタ7巻ネタバレローリングさんインタビュー

2008/1/7アップ

ハリー・ポッター7巻発売後の、ローリングさんとファンのウエブチャットを読みふけっていました。
こちらからいろいろなインタビュー記事が読めます
いやぁ、面白い!ハリー達の出来すぎなぐらいのサクセスストーリーや、スネイプとリリーの話、その他脇役たちのその後など、知りたいことばかりでした。
このローリングさんWEBチャットを読んでわかったことは、ローリングさんは、ロンハーLOVEでロン溺愛ってことです!(←ロン中心の思い込み)
個人的に気に入ったQ&Aだけ抜粋。かなり適当な日本語訳・直訳(意訳あり)ですので、間違いもあると思います。

以下7巻ネタバレ満載注意

2007年08月20日

ハリポタ7巻原書感想エピローグ(ネタバレ注意)

ハリー・ポッター7巻エピローグ
わたしは、ロンとハーマイオニーの恋の行方を追跡するためだけに原書を読んでいます。ロンハーに重点を置いたはなっぺ一個人の趣味で書いている感想日記ですので、そこらへん、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

ある意味、このエピローグが一番好きかも。

以下ネタばれ

2007年08月17日

ハリポタ7巻原書感想36章(ネタバレ注意)

ハリー・ポッター7巻36章
わたしは、ロンとハーマイオニーの恋の行方を追跡するためだけに原書を読んでいます。ロンハーに重点を置いたはなっぺ一個人の趣味で書いている感想日記ですので、そこらへん、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

36章はもうもうもうほんとーーに素晴らしい!感動の嵐です。
語りまくらせていただきました。あらすじなし、感想のみです。
36章はとても読みやすいです。原書を読んでいない方は、ぜひチャレンジして、この興奮を体感してください!

※19年後のエピローグとロンハーまとめは、別記事でアップします。

以下ネタばれ

2007年08月15日

ハリポタ7巻原書感想35章(ネタバレ注意)

ハリー・ポッター7巻35章
わたしは、ロンとハーマイオニーの恋の行方を追跡するためだけに原書を読んでいます。ロンハーに重点を置いたはなっぺ一個人の趣味で書いている感想日記ですので、そこらへん、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

以下ネタばれ

2007年08月13日

ハリポタ7巻原書感想34章(ネタバレ注意)

ハリー・ポッター7巻34章
わたしは、ロンとハーマイオニーの恋の行方を追跡するためだけに原書を読んでいます。ロンハーに重点を置いたはなっぺ一個人の趣味で書いている感想日記ですので、そこらへん、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

以下ネタばれ

2007年08月12日

ハリー・ポッター7巻読み終わりました!

感想日記を読んでくださってるみなさま、こんにちは。
ようやく、ハリポタ7巻読了いたしました!
36章は、ふるえがくるほど素晴らしかったです!!
もうすっごいんです。語りたいことがいっぱい。
感想は、のんびりボチボチアップしますので、気長にお待ちください。
読了感想コメントも、そのときにお願いします。

映画化するときは、前編、後編に分けて、いや3部作になってもいいので、7巻全ての章をもれなく(特にロンハー)、映像化していただきたいものです。

BUT!! 映像化するにあたり、最大の問題が・・・!!
ダニエル君の目は。。。。青い色なんですけど!!
(むしろルパートの方が緑っぽい)
このもっとも重要な、ハリポタ全巻を通して言われ続けてきた、
”リリーにそっくりな緑の瞳”
をどうやって表現するのか、すごーーく気になります。
7作目だけ、いきなりコンタクトつけるとか?

まさか、リリーとそっくりな”青い眼”に変更なんてことしないですよね。それどころか、瞳の重要性を取り上げずに終わるなんてこと。。
そんなことしたら、スネイプファンのみならず、ハリポタファンに、ワーナーブラザーズ本社は焼き討ちされますよ。
とにかく、早く映画観たいです。

2007年08月11日

ハリポタ7巻原書感想33章(ネタバレ注意)

ハリー・ポッター7巻33章
わたしは、ロンとハーマイオニーの恋の行方を追跡するためだけに原書を読んでいます。ロンハーに重点を置いたはなっぺ一個人の趣味で書いている感想日記ですので、そこらへん、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

プリンス物語
US版33章の表紙は、スネイプ&リリーファン必見です!(ペチュニアが邪魔だけど)

以下ネタばれ

2007年08月09日

ハリポタ7巻原書感想32章(ネタバレ注意)

ハリー・ポッター7巻32章
わたしは、ロンとハーマイオニーの恋の行方を追跡するためだけに原書を読んでいます。ロンハーに重点を置いたはなっぺ一個人の趣味で書いている感想日記ですので、そこらへん、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

死が続きますね。。

以下ネタばれ

2007年08月08日

ハリポタ7巻原書感想31章後編(ネタバレ注意)

ハリー・ポッター7巻31章後編
わたしは、ロンとハーマイオニーの恋の行方を追跡するためだけに原書を読んでいます。ロンハーに重点を置いたはなっぺ一個人の趣味で書いている感想日記ですので、そこらへん、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

31章前編の続きです。
痛いです。。とても。



以下ネタばれ

2007年08月07日

ハリポタ7巻原書感想31章前編(ネタバレ注意)

ハリー・ポッター7巻31章前編
わたしは、ロンとハーマイオニーの恋の行方を追跡するためだけに原書を読んでいます。ロンハーに重点を置いたはなっぺ一個人の趣味で書いている感想日記ですので、そこらへん、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

わたしは英語が苦手です。解釈に誤りを見つけたら指摘くださると非常にありがたいです。

RON WAS AMAZING!!
興奮で眠れそうもありません。

以下ネタばれ

2007年08月06日

感想日記を読むにあたって

昨日今日と、日本語訳を書いてくださいとのカキコミが続きましたので、わたしの考えを述べさせていただきます。

どなたかは存じませんが、フォローしてくださった方、ありがとうございます。その方のおっしゃるとおり、日本語ではニュアンスが難しいものは英文のままにしています。

また、わたしが英文を抜粋するのは、ほとんどが人物のセリフだとお気づきでしょうか?
そのキャラクターの”生の言葉”を感じてほしいからです。
わたしのような、英語力も語彙力も乏しいド素人の訳す日本語で、せっかくの生き生きとしたセリフを台無しにしたくないのです。
一つの単語を取ってみても、いろんな意味があります。ですから、読む人によって、全く違う受け取り方をするかもしれません。それが原書読みの面白さです。
文法や構文なんてわからなくても、単語を辞書で引いて調べれば、意味はつながるものです。ぜひぜひ億劫がらずに、goo辞書を利用するなどして、原書に挑戦していただきたいです。
きっと、ハリポタの新たな魅力の虜になるでしょう。そして、日本語版が出たら、原書の英文と比較してみると、さらに楽しさ倍増です。

それでも、やはり辞書を引く時間がないという方は、
Excite翻訳を利用されるとよいかもしれません。

×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。